不确定的数字该如何翻译？

网上有关“不确定的数字该如何翻译？”话题很是火热，小编也是针对不确定的数字该如何翻译？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

不确定的数字该如何翻译？

　引导语：下面我就来教一下大家不确定的数字该如何翻译，希望能够帮助到大家，谢谢您的阅读。

　 一、表示?差不多?的数目

　差不多，是一种特殊的表示?少于?的数目的方法，接近特定数目或仅差一点。汉语在数词前加?近?、?将近?、?接近?、?几乎?、?差不多?、?差一点?、?差一点不到?等词表示。英语在数词前加nearly，almost，toward，close on等词或词组表示， 例如：

　1.nearly/almost/toward fifty years old将近五十岁/差一点五十岁

　2. nearly/almost/close on one hundred yuan将近一百元/差不多一百元

　二、表示大约数目

　大约数目指的是围绕特定数目、以及比特定数目或多或少的数目。汉语在数词前加?约?、?约计?、?大约?、?大概?等词，或在数词后加?左右?、?上下?等词表示。英语(论坛)在数词前加 about, around，some，approximately，roughly，more or less，in the neighbourhood of等词或词组，或在数词后加or so，or thereabout，in the rough等词组表示，例如：

　1.about/around five o?clock大约五点钟/五点钟左右

　2. about/around/some/approximately/roughly/more or less/in the neighbourhood of twenty people 大约二十人/二十人左右

　三、 表示?少于?的数目

　表示比特定数目少或小的数目，汉语在数词前加?少于?、?小于?、?低于?、?不到?、?不及?、?不足?等词，或在数词后加?以下?、?以内?、?以里?等词表示。英语在数词前加fewer than， less than，under，below，within等词或词组表示，例如：

　1.fewer than/less than/under/below/within one thousand yuan少于一千元/不到一千元/一千元以下

　2.below zero degrees Celsius 摄氏零度以下

四、表示?数十?等数目

　表示?数十?、?数百?、?数千?等不确定数目，英语在ten/dozen/score/hundred/thousand/million/billion等数词的复数形式后加of 构成，例如：

　1.tens of(20?99);dozens of(24?99); scores of(40-99) 数十/几十/好几十

　2.hundreds of (200?999);several hundred 数百/数以百计/几百/好几百/成百

　3.thousands of (2，000?9，999);several thousand 数千/数以千计/几千/好几千/成千

　4.tens of thousands of (20，000?99，999) 数万/数以万计/几万/好几万

　5.hundreds of thousands of (200，000?999，999) 数十万/几十万/好几十万

　6.millions of (2，000，000?9，999，999) 数百万/几百万/好几百万

　7.tens of millions of (20，000，000-99，999，999) 数千万/几千万/好几千万

　8.hundreds of millions of (200，000，000-999，999，999) 数亿/几亿/好几亿

　9.数十亿/几十亿/好几十亿 billions of(2，000，000，000?9，999，999，999)

五、表示?多于?的数目

　表示比特定数目多或大的`数目，汉语在数词前加?多于?、?大于?、 ?高于?、 ?超过?等词，或在数词后加?多?、?来?、?几?、?余?、?以上?等词表示。英语在数词前加more than ，over，above，upwards of等词或词组表示，或用在数词后加and more，odd，and odd等词或词组表示，例如：

　1.more than/over/above/upwards of a hundred yuan one hundred yuan and more/odd/and odd一百多元/一百来元

　2.above thirty-two degrees Fahrenheit华氏32度以上

六、表示?介于"的数目

　表示介于两个特定数目之间的数目，汉语用?到?、?至?等词连接两个数词，或用?介于?之间?表示。英语用from?to;(anywhere)between?and?表示，例如：

　1.from five to six days; between five and six days五至六天

　2.from eight hundred to nine hundred kilometres anywhere between eight hundred and nine hundred kilometres(介于) 八百到九百公里 (之间)

　七、表示?相邻?的数目

　连用两个相邻的数字，表示一个不确定数目。英语用or连接两个相邻数字来表示。注意?三三两两?是特殊的?相邻?的数目。表示?两个或两个以上?等，英语在数词后加or more表示， 例如：

　1.two or three两三个

　2.sixty or seventy六七十

　3.three thousand or four thousand三四千

　4. by twos and threes 三三两两

　5.two or more两个或两个以上

;

English is the largest of the four countries ，and for convenience it is divided roughly into three

or so?的意思是：

adv.大约，左右。

1、例句：So we all mature, we can be friends, is with those who laugh at their childish adults in the past, or so, though together, they do not accept each other.

翻译：等我们都成熟了，我们还可以做朋友吗，是跟那些大人在嘲笑自己幼稚的过往，还是就这样，虽走在一起，却彼此不接受对方。

2、例句：Your love and your betrayal repeating, whether should try to release or so before.?

翻译：你的爱和你的背叛不断重复来过，是否应该试着解脱还是这样过。

扩展资料：

or so?的近义词：around，roughly，close to。

1、around

读法：英 [?'ra?nd]，美 [?'ra?nd]

prep. 到处；在 ... 附近；围绕；大约；符合。

adv. 到处；在周围；现有；闲散地；转弯；掉头。

adj. 存在的；在风行的。

例句：There're around 1000 employees in this company.

翻译：这个公司大约有1000名员工。

2、roughly

读音：英 ['r?fli] ，美 ['r?fli]

adv. 粗略地；大约；粗暴地；粗糙地；粗鲁地。

例句：Roughly speaking, I would say that about100 people attended the exhibit.?

翻译：粗略地说来，我想大约有100人参观了展览。

3、close to

读音：英 [kl?z tu] ，美 [klo?z tu]?

接近于； 在 ... 的近旁。

例句：This is a close approximation to the truth.

翻译：那很接近于事实真相。

England is the largest of the four countries ，

and for convenience it is divided roughly into three zones。

翻译为：英格兰是四个国家中最大的，为方便起见，它大体上分成三个区。

副词是英语中最灵活的词，它随着句子强调和修饰的部分不同可以放在句子的任意位置，

比如副词修饰动词时，可以放在动词前或者动词后

He runs quickly.

副词修饰形容词的时候，一般放在形容词前面。

She is so angry。

副词修饰其他副词时，通常放在其他副词前。

He said rather angrily.

副词还能修饰整个句子

You can see flowers everywhere.

本例可放在动词之前或者之后。

关于“不确定的数字该如何翻译？”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！