十月江南天气好可怜冬景似春华可怜是什么意思

十月江南天气好可怜冬景似春华可怜意思是江南的十月天气很好，冬天的景色仍然有春天的盛貌。十月江南天气好可怜冬景似春华可怜出自唐代诗人白居易创作的七言律诗。原文：十月江南天气好，可怜冬景似春华，霜轻未杀萋萋草，日暖初干漠漠沙，老柘叶黄如嫩树，寒樱枝白是狂花，此时却羡闲人醉，五马无由入酒家。

《早冬》白居易翻译及赏析是怎么样的？

赠刘景文?/ 冬景

作者：苏轼?(宋)

荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。

一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。

zèng liú jǐng wén ?/ dōng jǐng?

zuò zhě ：sū shì ?(sòng )

hé jìn yǐ wú qíng yǔ gài ，jú cán yóu yǒu ào shuāng zhī 。

yī nián hǎo jǐng jun1 xū jì ，zhèng shì chéng huáng jú lǜ shí 。

译文

荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。

一年中最好的景致你一定要记住，那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。

白居易《早冬》翻译

江南的十月天气很好，冬天的景色像春天一样可爱。

寒霜未冻死小草，太阳晒干了大地。

老柘树虽然叶子黄了，但仍然像初生的一样。

这个时候的我只羡慕喝酒人的那份清闲，不知不觉走入酒家。

意译

十月江南的好天气，冬景好似华丽的春天。

小草上落下一层轻轻的薄霜，在阳光的照耀下显得像被风干的沙粒。

老柘被树嫩黄的树叶装裱的犹如一棵娇嫩的小树，寒樱不依时序开出枝枝白花。

此时我却羡慕喝酒人的那份清闲，不知不觉步入酒家。

注释

1.春华：春天的花，这里指春天。

2.漠漠：广阔。

3.柘（zhè）叶：柘木的叶。

4.寒樱：秋冬时节的樱花树。

5.五马：五马并驰，太守（刺史）的别称。无由：没有办法。白居易曾任杭州、苏州刺史，诗大致写于任职其间。

白居易《早冬》赏析

《早冬》是唐代诗人白居易所写的一首七律。首联总写江南早冬给人的感觉——初冬时节的江南，天气晴暖，像阳春三月一样美好。一个“好”字，是作者对“十月江南”的整体评价，好像不带感情，又好像饱含深情。宋代文学家苏轼在赞叹西湖的美景时，也用了一个“好”字，朴实的字眼，往往最能传达出那种无法言说的美。下句“可怜冬景似春华”是对“好”字的诠释。“可怜”是“可爱”的意思，言冬景温柔，毫无肃杀之感，反而焕发着蓬勃朝气。

中间两联集中写景，是对“冬景似春华”的具体刻画。“霜轻未杀萋萋草”，是说江南的初冬有“冷”的成分，但更多的却是温柔，薄霜下了一层，笼罩着小草，却没有把小草冻坏。“萋萋”指草木茂盛的样子，这里用来形容江南的初冬之景，并没有不妥之处，正如杜牧所写的那样——“青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋”。“日暖初干漠漠沙”句，也强调了冬日的温暖，言冬阳普照，晒干了广阔的沙地。

颈联抓住了冬日的两种典型色彩“黄、白”，为画面增加了暖的色调。柘叶经霜之后，变成光鲜的**，本已到了凋零的边缘，但诗人以“春天”的眼光，却看到了另一种境界——树木的新生；同样，在诗人看来，樱花树虽然没了绿叶红花，但那白色的枝干，又何尝不是一种光亮洁白的花呢？

以上两联，写景与众不同，构思别出心裁，“萋萋”、“漠漠”叠词的运用，增加了诗的节奏感，铿锵有致。虽然，作者一直在描写景物，但我们从中可以体会到他轻松愉悦的心情，更能感受到他乐观旷达的心态。尾联言冬景怡人，让“我”心情舒畅，真想做个自在闲人，想醉就醉，只可惜“我”为官职所累，没有办法自由出入酒家，结句表达出诗人对自由洒脱生活的向往之情。

白居易《早冬》原文

早冬

白居易?〔唐代〕

十月江南天气好，可怜冬景似春华。

霜轻未杀萋萋草，日暖初干漠漠沙。

老柘叶黄如嫩树，寒樱枝白是狂花。

此时却羡闲人醉，五马无由入酒家。

创作背景

白居易入仕以前自代宗大历七年(772),至贞元十五年(799),白居易生于郑州新郑（今属河南）。自幼聪慧，5、6岁学作诗，9岁熟悉声韵。11岁时,因两河藩镇战乱，由荥阳逃难到徐州符离（今安徽宿县北），不久又南下到越中，投奔在杭州作县尉的堂兄。5、6年的颠沛流离生活中，白居易接触到民间疾苦，并受到当时任苏州、杭州刺史的两位诗人韦应物、房孺复的影响，作有《江南送北客因凭寄徐州兄弟书》、《赋得古原草送别》等诗篇，15、16岁时，立志应进士举,刻苦读书,口舌成疮，手肘成胝。后来，父死母病，靠长兄白幼文的微俸维持家用，奔波于鄱阳、洛阳之间，生活比较艰苦。

作者简介

白居易（772年—846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。

白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。公元846年白居易去世于洛阳，葬于香山。

本文来自作者[习栾同]投稿，不代表五洲号立场，如若转载，请注明出处：https://www.tzwzszyy.cn/ylzx/202508-20804.html