风一更雪一更聒碎乡心梦不成故园无此声这句话的意思

这句诗的意思是：家乡没有这样的声音。

出处：清·纳兰性德《长相思·山一程》

原诗：

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

译文：

翻山越岭，登舟涉水，马不停蹄地向着山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，家乡没有这样的声音。

扩展资料：

这首词是康熙二十一年(1682)作者随圣祖(康熙)至关外时，途中所作。它直抒胸臆地写出了眼前的景物和由此引起的思乡之情。词风清新俊逸。蕴藉自然，语言素朴，不尚雕饰。

上阕写面、写外，铺陈壮观；下阕写点、写内，曲描心情。选取的都是平凡的事物，如山水风雪、灯火声音。又采用短小精悍而通俗易懂的语句，轻巧排列，对应整齐。信手拈来，不显雕琢。

全篇融细腻情感于雄壮景色之中，尽显非凡，作者用山，水，千帐灯，风，雪等大的物像，来寄托细腻的情感思绪。缠绵而不颓废，柔情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志。

译文：

翻山越岭，登舟涉水，马不停蹄地向着山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。

外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，家乡没有这样的声音。

《长相思·山一程》

清?纳兰性德

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

扩展资料：

康熙二十一年（1682年）二月十五日，康熙帝因云南平定，出关东巡，祭告奉天祖陵。词人随从康熙帝诣永陵、福陵、昭陵告祭，二十三日出山海关。塞上风雪凄迷，苦寒的天气引发了词人对京师中家的思念，于是写下了这首词。

这首词以白描手法，朴素自然的语言，表现出真切的情感，是很为前人称道的。词人在写景中寄寓了思乡的情怀。格调清淡朴素，自然雅致，直抒胸臆，毫无雕琢痕迹。

直译：晚上又刮风又下雪,声音嘈杂打碎了我思乡的梦,家乡没有这样的声音.

聒：声音嘈杂.

碎：名作动,打碎.

此声：指风雪交加的声音.

故园：故乡

体会：

“一更”又“一更”的重叠复沓,于听风听雪的感觉中推移着时间过程,时间感知于乡情的空间相隔而心烦意乱,埋怨夜太长.说“聒碎乡心梦不成”,其实是乡心聒碎梦难成,情苦不寐,觉得风声雪声,声声扣击入心窝,难以承受.

本文来自作者[痴珍]投稿，不代表五洲号立场，如若转载，请注明出处：https://www.tzwzszyy.cn/jingyan/202508-22867.html